Když ti řeknu, co se opravdu děje, můžeš to rovnou zabalit.
Ако ти кажа какво наистина става, ще те изложа на голяма опасност.
Nemůžu uvěřit, že se to opravdu děje.
Не мога да повярвам, че това всъщност се случва.
Možná abychom se ujistili, že se to opravdu děje.
Може би да се уверим, че наистина се случва?
A nechceš mi říct, co se opravdu děje mezi tebou a tvojí mámou?
Ще ми кажеш ли какво наистина става между теб и майка ти?
Pane Archere, přemýšlejte o tom, co se opravdu děje.
Господин Арчър, помислете какво наистина става.
Takže tohle se opravdu děje a my to dopustíme.
Значи това ще се случи. Ще позволим да се случи.
Třeba abys hrála, že jsi naštvaná a žárlíš, abych nezjistil, co se opravdu děje.
Ами ако се преструваш на ядосана и ревнива, за да ме държиш настрана от това, което наистина става.
Musím ti to říct... co se tady opravdu děje.
Трябва да ти кажа какво всъщност става тук.
Chci říct, že prožít něco strašného je jedna věc, ale být přinucen žít hrůzy, které někdo napíše... kdybych věděl, že se to opravdu děje, tak bych něco udělal.
Да живеете в ужас е едно нещо, но да преживеете и лошо написана история... Ако знаех, че е истинско, щях да се постарая повече.
Chci vědět, co se opravdu děje na palubě téhle lodi.
Искам да знам какво наистина се случва на този кораб.
Já však potřebuji vědět, co se doma opravdu děje.
Затова трябва да знам какво се случва в този дом.
Nechceš mi říct, co se opravdu děje?
Ще ми кажеш ли какво става?
Možná jeden, jen jeden zákazník zjistí, co se tu opravdu děje.
Може би един клиент ще открие какво всъщност става тук.
Nechápala, co se opravdu děje, a stejně to proti mně použila.
Тя... не разбираше какво наистина ставаше, и го използваше срещу мен.
Takže... co se opravdu děje v této společnosti?
Та... Какво всъщност се случва между тези стени?
Ne, co se opravdu děje, je, že chodíme v těhlech stupidních hadrech pro nic za nic.
Не, всъщност става това, че ще носим тези глупости напразно.
Začíná to být pod vaší, takže můžeme řešit to, co se opravdu děje.
Влиза и под твоята така че можем да разберем какво всъщност се случва.
A já tě naposledy prosím, abys mi řekl, co se s tebou opravdu děje.
И аз те моля за последен път да ми кажеш какво наистина се случва с теб.
Je to naprostý chaos dole v obchoďáku, policie a záchranáři jsou na místě, nevíme co se tam opravdu děje, stále se nám neozval Bouřlivák Norman.
Пълен хаос е в мола, полицията и бърза помощ са вече на мястото, не знаем точно, какво се случва, все още нямаме новини от Стормин Норман.
Už od Union Allied nemůžu do novin protlačit článek o tom, co se ve městě opravdu děje.
Още от онова с Юниън Алайд статиите ми за това, какво наистина се случва в града, не стигат до печат.
Jestli vás zajímá, co se tu opravdu děje, musíte si trochu rozšířit obzory.
Ако искаш да знаеш, какво всъщност става тук Трябва малко да разшириш ума си.
Nevím, jak mám s tebou jednat, když nevím, co se ve tvém životě opravdu děje.
Виж, не знам как да имам връзка с теб ако не знам какво наистина се случва в живота ти.
Zda to, že se to opravdu děje, nebo že ztrácím rozum.
Или това се случва, или се побърквам.
Nemají vůbec tušení, co se opravdu děje.
Нямат представа какво се случва всъщност.
Řekneš mi pravdu, o tom co se tady opravdu děje, nebo ne?
Ще ми кажеш ли какво става наистина или не?
Nikdo neví, co se opravdu děje v životě někoho jinýho.
Никои не знае какво всъщност ства в живота на другите хора.
Když přijmeme jako fakt, že se ti to opravdu děje, napadá tě nějaká událost, která tu anomálii mohla způsobit?
Да приемем, че наистина се случва, досещаш ли се за нещо, което би довело до тази аномалия?
Jistě že je možné, že Bůh umožní lidem shlédnout z nebe na jejich milované na zemi, ovšem nemáme žádný biblický argument, kterým by šlo potvrdit, že se tak opravdu děje.
Макар и да е възможно Бог да позволява на хората в рая да гледат надолу към техните любими хора, Библията не ни дава причина да вярваме, че това наистина се случва.
Co se však opravdu děje - našim odlišně učícím se dětem - dyslektikům - přejmenovali jsme je na prolexiky - se velmi dobře daří v těchto krásných třídách.
Но онова, което се случва с децата с проблеми - дислектици - ние ги наричаме пролектици - се справят добре в тези красиви класни стаи.
To je vzrušující a lidé mají pocit, že: „se něco opravdu děje."
Това е вълнуващо, хората се чувстват сякаш "О!
V tu chvíli jsem si uvědomil, že něco se opravdu děje a jeden můj kamarád mi řekl, abych si vyhledal na Googlu "Israel" A toto jsou obrázky, které se tehdy objevily jako první, když jste hledali "Israel" nebo "Iran".
Моментът, в който разбрах че нещо се случва беше когато приятел ми каза да напиша "Израел" в Гугъл. И това бяха първите снимки през тези дни, които се появяваха във Гугъл, когато някой напишеше "Израел" или "Иран".
Příběhy o vzkříšení existují v každé společnosti, která kdy byla studována, a není to jen proto, že sníme o možnosti zmrtvýchvstání a uzdravení, ale proto, že se to opravdu děje.
Има мотиви за възкресяването във всяко общество, което е било изучавано някога и това не е само защото фантазираме за възможността за възкресение и възстановяване, а защото наистина се случва.
Ne infrastruktura, ani záchody, ani knihovny, ale co se opravdu děje v téhle škole je to nejdůležitější.
Не инфраструктурата, не тоалетните, не библиотеките, а е по-важно какво всъщност се случва в това училище.
0.68526816368103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако ти кажа какво наистина става, ще те изложа на голяма опасност. 